Дозвіл на тимчасове перебування

Якщо Ви маєте намір перебувати в Польщі більше 3 місяців і основною метою Вашого перебування є вступ або продовження навчання на денній формі:

Документи, необхідні для отримання дозволу:

Денна форма навчання

Студент першого курсу

• актуальна довідка з університету, підписана ректором або особою, уповноваженою ним видавати довідки для іноземців за чинним зразком,
• довідка з університету, що підтверджує внесення плати за навчання в даному навчальному році,
• документ, що підтверджує медичне страхування,
• документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання в Польщі та зворотний проїзд протягом 15 місяців, після вирахування витрат на проживання,
• заяву про витрати на проживання.

Всі документи подаються в оригіналі/завіреній копії.

Студент наступного року навчання

• актуальна довідка з університету за підписом ректора або особи, уповноваженої ним видавати довідки для іноземців, на актуальному бланку,
• довідка з університету, що підтверджує внесення плати за навчання в даному навчальному році,
• документ, що підтверджує медичне страхування,
• документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання в Польщі та на зворотну дорогу за кожен місяць перебування протягом 3 місяців, але не більше, ніж протягом 3 років, після вирахування витрат на проживання,
• довідку про витрати на проживання.

Всі документи подаються в оригіналі/завіреній копії.

Заочна форма навчання

• актуальна довідка з університету, підписана ректором або особою, уповноваженою ректором видавати довідки для іноземців, із зазначенням дати початку і закінчення навчання, року навчання, форми навчання, напряму підготовки, а також кількості годин занять на місяць,
• довідка з університету, що підтверджує внесення плати за навчання в даному навчальному році,
• медичне страхування,
• документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання в Польщі та на зворотну дорогу,
• документ, що підтверджує наявність забезпеченого житла.

Всі документи подаються в оригіналі/завіреній копії. Дозвіл видається на період навчання, але не довше ніж на 12 місяців. Цей дозвіл не дає права працювати в Польщі без дозволу на роботу.

Середня / вища школа

• довідка з середньої або вищої школи, підписана особою, уповноваженою видавати довідки для іноземців, із зазначенням дати початку і закінчення навчання, року навчання, форми навчання (денна, заочна), а також кількості годин занять на місяць (напр., розклад) і з інформацією про те, чи Ви регулярно відвідуєте заняття,
• довідка з навчального закладу, що підтверджує оплату за навчання або звільнення від неї,
• медичне страхування,
• документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання в Польщі та зворотній проїзд на термін до 12 місяців,
• документ, що підтверджує гарантоване житло.

Всі документи подаються в оригіналі/завіреній копії. Дозвіл на тимчасове проживання з метою навчання надається на період навчання в середній школі (гімназії, технікумі), але не довше ніж на 12 місяців.

Якщо Ви маєте намір перебувати в Польщі довше, ніж 3 місяці, і якщо Ви є випускником польського вищого навчального закладу, а метою Вашого перебування є пошук роботи або Ви плануєте розпочати підприємницьку діяльність на території Республіки Польща, Ви можете подати заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування. Заяву на отримання дозволу можна подати відразу після закінчення навчання.

Документи, необхідні для надання дозволу:

• документ, що підтверджує закінчення вищої освіти, тобто диплом,
• документи, що підтверджують активний пошук роботи, наприклад, резюме, надіслані потенційним роботодавцям, підтвердження організованої співбесіди тощо
• документ, що підтверджує медичне страхування,
• документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання в Польщі та зворотній проїзд протягом 9 місяців,
• документ, що підтверджує гарантоване місце проживання.

Якщо ви маєте дозвіл на проживання, виданий іншою державою-членом Європейського Союзу з приміткою “науковець”, і ви будете проводити частину своїх наукових досліджень або розробок у науковій установі, розташованій на території Польщі, затвердженій міністром, уповноваженим у справах внутрішніх справ.

Науковець також може скористатися довгостроковою мобільністю науковця на території Польщі також на підставі довгострокової візи з приміткою “науковець”, виданої іншою державою-членом Європейського Союзу. Якщо ви проводите дослідження в період дії візи, вам не потрібно подавати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання.

Якщо ви будете проводити частину своїх наукових досліджень або розробок у науковій установі в Польщі, затвердженій міністром внутрішніх справ, ви можете скористатися короткостроковою мобільністю науковця на території Польщі на період, що не перевищує 180 днів протягом будь-якого періоду в 360 днів, незалежно від можливості скористатися такою мобільністю в інших країнах-членах ЄС.

Про намір скористатися цією формою мобільності достатньо заздалегідь повідомити Голову Управління у Справах Іноземців. Повідомлення голові Управління у справах іноземців подає приймаюча наукова установа з країни, яка видала дозвіл на перебування з приміткою “науковець”.

Заяву про видачу дозволу на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності необхідно подати не пізніше останнього дня легального перебування на території Польщі.

Документи, необхідні для надання дозволу:

• ксерокопія карти перебування або довгострокової візи з позначкою “дослідник”, виданої іншою країною ЄС;
• договір про допуск науковця з метою проведення наукових досліджень або дослідно-конструкторських робіт, укладений з науковою установою, розташованою на території Польщі;
• письмова заява наукової установи, в якій вона зобов’язується взяти на себе витрати, пов’язані з видачею та виконанням рішення про зобов’язання іноземця повернутися;
• документ, що підтверджує медичне страхування;
• документ, що підтверджує гарантоване місце проживання
• документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання в Польщі та на зворотну дорогу на період виконання науково-дослідної або дослідно-конструкторської роботи, після вирахування витрат на проживання;
• довідка про витрати на проживання.

Якщо основною метою перебування в Польщі є проходження стажування у організатора стажування, затвердженого міністром внутрішніх справ (список актуальних організаторів стажування публікується в Офіційному віснику Міністра внутрішніх справ і адміністрації).

Стажування – це виконання завдань з метою набуття знань, практичних навичок та професійного досвіду, що не є роботою, на підставі договору з організатором стажування. Стажування повинно відповідати галузі та рівню навчання, яке завершено або триває.

Документи, необхідні для отримання дозволу:

• документ, що засвідчує закінчення вищої освіти протягом 2 років, що безпосередньо передують подачі заяви на отримання дозволу (наприклад, диплом про вищу освіту) або документ, що засвідчує здобуття вищої освіти за межами Європейського Союзу (наприклад, довідка з університету),
• письмовий договір про проходження практики між практикантом та організатором практики,
• письмову декларацію від організації, що проводить стажування, про те, що вона зобов’язується нести витрати, пов’язані з видачею та виконанням рішення про повернення,
• документ, що підтверджує медичне страхування,
• документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання в Польщі та зворотну дорогу протягом 6 місяців, за вирахуванням витрат на проживання,
• довідка про витрати на проживання,
• документ, що підтверджує надане житло

Заяву про надання дозволу на тимчасове перебування на підставі виконання європейської волонтерської служби слід подавати тоді, коли основною метою перебування в Польщі є виконання європейської волонтерської служби у організатора волонтерської служби, затвердженого міністром, відповідальним за внутрішні справи (список актуальних організаторів волонтерської служби) (посилання зовнішнє).

Волонтерство – це робота, яка виконується в рамках програми Європейської волонтерської служби без винагороди, за винятком відшкодування витрат і кишенькових грошей.

Документи, необхідні для отримання дозволу:

• письмовий договір про участь у волонтерській діяльності між волонтером та організатором волонтерської діяльності. Перевірте, яку інформацію повинен містити договір про участь волонтера,
• документ, що підтверджує медичне страхування,
• документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання в Польщі та зворотний проїзд протягом 9 місяців, після вирахування витрат на проживання,
• документ, що підтверджує надане житло.

Ти можеш подати заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування у зв’язку з обставинами, що вимагають короткострокового перебування на території Республіки Польща, якщо ти перебуваєш на цій території і

• ти зобов’язаний особисто з’явитися до польського органу публічної влади, або
• Твоєї присутності на території Республіки Польща вимагає виняткова особиста ситуація, або
• Твоєї присутності на території Республіки Польща вимагають інтереси Республіки Польща.

Цей дозвіл може бути виданий також у випадку, якщо Ви перебуваєте на території Республіки Польща нелегально.

Документи, необхідні для отримання дозволу:

• документи, що підтверджують обставини, які вимагають Вашого перебування в Польщі (наприклад, виклики до польських органів державної влади, медичні довідки тощо).

Дозвіл на тимчасове перебування у зв’язку з обставинами, що вимагають короткострокового перебування, може бути виданий на термін до 6 місяців. Перебуваючи на підставі цього дозволу, Ви не можете подати заяву на подальшу легалізацію свого перебування на загальних підставах, тобто не можете подати заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування у зв’язку з іншою метою перебування, дозволу на постійне перебування, дозволу на перебування для довгострокового резидента ЄС.

Заяву слід подати, якщо Ви маєте намір перебувати на території Республіки Польща довше, ніж 3 місяці і перебуваєте в шлюбі з громадянином Республіки Польща, визнаному польським законодавством.

Документи, необхідні для отримання дозволу

• копія свідоцтва про шлюб (видане не раніше, ніж за 3 місяці до подання заяви)
• письмова заява про надання польського громадянства, заповнена чоловіком/дружиною сторони провадження (зразок у документах, які можна завантажити)

Заяву слід подати, якщо Ви є іноземцем, батьком неповнолітньої дитини, яка є громадянином Польщі, і маєте намір перебувати з дитиною на території Республіки Польща понад 3 місяці.

Документи, необхідні для отримання дозволу
копія посвідчення особи, паспорта неповнолітньої дитини (якщо вона його має) або інших документів, які підтверджують, що дитина має польське громадянство
свідоцтво про народження дитини
медичне страхування
джерело стабільного та регулярного доходу

Всі документи подаються в оригіналі/завіреній копії.
Цей тип дозволу на тимчасове перебування НЕ дає права працювати без додаткового дозволу на роботу. Інформацію про неможливість працевлаштування без окремого дозволу на роботу Ви знайдете в інструкціях до рішення про видачу дозволу на тимчасове перебування. З’ясуйте, за яких умов видається дозвіл на роботу.

Заяву слід подати, якщо Ви маєте намір перебувати на території Республіки Польща довше, ніж 3 місяці з повнолітньою дитиною, яка є іноземцем і має дозвіл на перебування або є громадянином Польщі.

Документи, необхідні для надання дозволу:

Якщо повнолітня дитина, з якою Ви маєте намір проживати в Польщі, є громадянином Польщі:

• копія посвідчення особи повнолітньої дитини, з якою Ви маєте намір проживати на території Польщі
• документи, що підтверджують Вашу спорідненість з повнолітньою дитиною, з якою Ви маєте намір проживати на території Польщі (свідоцтво про цивільний стан)
• медичне страхування
• джерело стабільного і регулярного доходу

Якщо повнолітня дитина, з якою Ви маєте намір проживати в Польщі, є іноземцем і має дозвіл на проживання:

• копія дозволу на проживання в Польщі повнолітньої дитини, з якою Ви маєте намір проживати на території Польщі
• документи, що підтверджують Вашу спорідненість з повнолітньою дитиною, з якою Ви маєте намір проживати на території Польщі (свідоцтво про цивільний стан)
• медичне страхування
• підтвердження гарантованого житла
• джерело стабільного і регулярного доходу

Дитина, народжена в Польщі

Ти подаєш заяву на отримання дозволу на постійне перебування, якщо ти іноземець, який отримав дозвіл на постійне перебування або дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС, і хочеш отримати дозвіл на постійне перебування для своїх неповнолітніх дітей, які народилися

• після отримання дозволу на постійне перебування або дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС, або
• в період дії виданого Вам дозволу на тимчасове перебування або в період дії виданого Вам дозволу на перебування з гуманітарних причин або дозволу на толерантне перебування або у зв’язку з наданням Вам статусу біженця або додаткового захисту

Заяву від імені неповнолітнього іноземця подають його батьки або опікуни, призначені судом, або один з батьків чи один з опікунів, призначений судом. Якщо заяву подає неповнолітній, якому виповнилося 6 років, його присутність є обов’язковою.

Якщо дитина народилася в Польщі, заяву слід подати відразу після видачі проїзного документа дитини.

Документи, необхідні для отримання дозволу:

• свідоцтво про народження дитини,
• присяжний переклад свідоцтва про народження (якщо свідоцтво про народження було видане за межами Польщі)
• копія рішення батьків про надання дозволу на перебування в Польщі

Батько/мати має дозвіл на перебування

Заяву слід подавати, якщо Ви є іноземцем, маєте один з перелічених нижче видів перебування і бажаєте отримати дозвіл на тимчасове перебування для своїх неповнолітніх дітей, які проживають разом з Вами в Польщі.

• Дозвіл на постійне перебування,
• дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС,
• статус біженця
• додатковий захист,
• дозвіл на тимчасове перебування, на підставі якого Ви проживаєте в Польщі не менше 2 років, в тому числі безпосередньо перед подачею заяви про видачу дозволу на тимчасове перебування для неповнолітньої дитини – на підставі дозволу, виданого на термін перебування не менше 1 року,
• посвідки на тимчасове проживання, виданої з метою проведення наукових досліджень,
• посвідки на тимчасове проживання з метою висококваліфікованого працевлаштування,
• посвідка на тимчасове проживання для виконання роботи в рамках внутрішньокорпоративного переведення,
• посвідка на тимчасове проживання з метою використання довгострокової мобільності,
• посвідка на тимчасове проживання з гуманітарних причин.

Якщо дитина проживає на території Польщі:

Документи, необхідні для надання дозволу:

• копія дозволу на проживання в Польщі того з батьків, з ким дитина має намір проживати на території Польщі
• свідоцтво про народження дитини
• завірений переклад свідоцтва про народження (якщо свідоцтво про народження було видане за межами Польщі)
• медичне страхування
• підтвердження гарантованого житла
• джерело стабільного і регулярного доходу

Якщо дитина проживає за межами Польщі:

Документи, необхідні для надання дозволу:

• копія дозволу на проживання в Польщі того з батьків, з ким дитина має намір проживати на території Польщі
• свідоцтво про народження
• завірений переклад свідоцтва про народження (якщо свідоцтво про народження було видане за межами Польщі)
• медичне страхування
• підтвердження гарантованого житла
• джерело стабільного та регулярного доходу

Всі документи подаються в оригіналі/завіреній копії.

Якщо дитина перебуває за межами Республіки Польща, після отримання дозволу на тимчасове перебування з метою возз’єднання з сім’єю, необхідно подати заяву на отримання візи для дитини з метою реалізації отриманого дозволу. Після прибуття до Польщі слід подати заяву на отримання карти перебування для дитини.

Один з батьків є іноземцем і перебуває у шлюбі з громадянином Республіки Польща

Заяву слід подати, якщо Ви є іноземцем, чоловіком або дружиною громадянина Польщі, маєте дозвіл на тимчасове перебування або дозвіл на постійне перебування, виданий у зв’язку з перебуванням у шлюбі з громадянином Польщі, і хочете отримати дозвіл на тимчасове перебування для своїх неповнолітніх дітей, які проживають з Вами в Польщі.

У випадку неповнолітнього іноземця заяву про видачу дозволу на тимчасове перебування подають батьки або опікуни, призначені судом, або один з батьків чи один з опікунів, призначених судом, не пізніше останнього дня легального перебування дитини на території Польщі.

При подачі заяви на отримання дозволу на тимчасове перебування для неповнолітньої особи, якій на день подачі заяви виповнилося 6 років, її присутність є обов’язковою.

Документи, необхідні для надання дозволу:

• свідоцтво про народження
• присяжний переклад свідоцтва про народження (якщо свідоцтво про народження було видане за межами Польщі)
• копія свідоцтва про шлюб батьків
• копія дозволу на проживання батьків

Всі документи подаються в оригіналі/завіреній копії.

Заяву слід подавати, якщо Ви маєте намір перебувати на території Республіки Польща довше, ніж 3 місяці, і перебуваєте в неофіційних стосунках з громадянином Республіки Польща або іноземцем, який має право на перебування в Польщі.

Цей тип дозволу на тимчасове перебування НЕ дає права на роботу без додаткового дозволу на роботу. Інформацію про неможливість працевлаштування без окремого дозволу на роботу можна знайти в інструкції до рішення про видачу дозволу на тимчасове перебування. З’ясуйте, якими є умови видачі дозволу на роботу.

Документи, необхідні для видачі дозволу:

• підтвердження гарантованого житла
• джерело стабільного і регулярного доходу
• документ, що підтверджує наявність медичного страхування, яке покриває витрати на лікування в Польщі (ZUS або страховий поліс)
• заява з описом історії Ваших стосунків з партнером (“співмешканцем”), наприклад, така інформація: коли і як ви познайомилися, як довго ви перебуваєте у стосунках, чи живете разом, чи маєте намір одружитися, а також інша інформація, що підтверджує підставу для вашого перебування,
• заява про кількість утриманців, складена Вами.
• заява Вашого партнера про те, що Ви маєте польське громадянство, або копія документа, що підтверджує наявність у Вас польського громадянства

Вимога наявності джерела стабільного і регулярного доходу також вважається виконаною, якщо витрати на Ваше утримання буде покривати член сім’ї, який проживає в Республіці Польща. Твій партнер не вважається членом сім’ї. Якщо Ви перебуваєте на утриманні свого партнера, Ви можете підтвердити наявність джерела стабільного і регулярного доходу за допомогою договору ренти, який Ви підписуєте зі своїм партнером в присутності нотаріуса. Разом з договором ренти слід подати документи, що підтверджують джерело і розмір доходу, який отримує партнер, з яким Ви маєте намір перебувати в Польщі.

Про надання дозволу на тимчасове перебування з інших обставин слід клопотатися, якщо Ви є громадянином Білорусі і маєте намір і надалі перебувати на території Республіки Польща, а безпосередньо перед подачею заяви про надання такого дозволу перебували на території Республіки Польща на підставі національної візи, виданої з гуманітарних причин.

Умовою надання цього типу дозволу є те, що громадянин Білорусі перебував на території Республіки Польща на підставі національної візи з гуманітарних причин (з позначкою “D 21” на візовій наклейці) безпосередньо перед подачею заяви про надання дозволу. Це стосується також осіб, термін перебування і термін дії вищезгаданої візи яких було продовжено у зв’язку з тривалістю епідемічної надзвичайної ситуації, а раніше – епідемічного стану, і громадянин Білорусі продовжує перебувати в Польщі на підставі продовженої таким чином гуманітарної візи.

Документи, необхідні для отримання дозволу

• Ксерокопія дійсного проїзного документа, в тому числі візи, виданої з гуманітарних причин

Дозвіл на тимчасове перебування у зв’язку з іншими (гуманітарними) обставинами видається одноразово на 3 роки

З 1 січня 2023 року власник цього дозволу на тимчасове проживання має можливість подати заяву на отримання польського проїзного документа для іноземця.

Громадянин Білорусі, який матиме дозвіл на тимчасове проживання за інших (гуманітарних) обставин, буде звільнений від обов’язку мати дозвіл на працевлаштування. Громадяни Білорусі, які клопочуться про отримання дозволу на проживання з гуманітарних причин, звільняються від сплати гербового збору за видачу такого дозволу та від плати за видачу карти перебування, якщо такий дозвіл буде отримано.