Визнання репатріантом

Правова основа:

  • закон від 9 листопада 2000 року про репатріацію,
  • розпорядження Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 19 червня 2018 р. про типову форму заяви про визнання репатріантом та вимоги до документів, що додаються до заяви.

Особа може бути визнана репатріантом, якщо вона відповідає всім наступним умовам:

  1. має польське походження;
  2. до дня набрання чинності Законом постійно проживала на території, зазначеній у ст. 9 п. 1 ч. 3 ст. 1 Закону про репатріацію;
  3. до нього не застосовуються обставини, зазначені в ст. 10a Закону;
  4. перебуває на території Республіки Польща на підставі дозволу, про який йдеться в ст. 144 Закону про іноземців від 12 грудня 2013 р., або права на перебування, про яке йдеться в ст. 16 п. 1 ч. 3 Закону від 14 липня 2006 р. про в’їзд, перебування та виїзд з території Республіки Польща громадян держав-членів Європейського Союзу та членів їхніх сімей;
  5. подає заяву на ім’я воєводи протягом 12 місяців з дня закінчення вищого навчального закладу.

Репатріантом також може бути визнана особа, яка відповідає всім наступним умовам

  1. має польське походження;
  2. до дня набуття чинності закону постійно проживала на території, зазначеній у ст. 9 п. 1 п. 3 закону;
  3. до нього не застосовуються обставини, зазначені в ст. 10a Закону;
  4. перебував у Республіці Польща на підставі дозволу на постійне перебування або дозволу на поселення, або права на постійне перебування;
  5. має джерело доходу в Республіці Польща і законний титул на зайняття житлового приміщення.

Репатріантом також може вважатися особа, яка виконує всі наступні умови

  1. отримала дозвіл на перебування на території Республіки Польща як чоловік або дружина репатріанта;
  2. на нього не поширюються обставини, зазначені в ст. 10a Закону;
  3. має джерело доходу в Республіці Польща і законне право на проживання в житловому приміщенні

Необхідні документи

Відповідно до Розпорядження Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 19 червня 2018 року про зразок заяви про визнання репатріантом та вимоги до документів, що додаються до заяви, особа, яка подає заяву про визнання репатріантом, повинна подати

  • заяву-анкету (зразок заяви про визнання репатріантом наведено в додатку до Положення) разом з фотокарткою
  • копії записів актів цивільного стану, видані органами, уповноваженими їх видавати
  • оригінали або офіційно засвідчені копії інших документів, виданих органами, уповноваженими їх видавати, що підтверджують дані та відомості, викладені в заяві,

Документи, складені іноземною мовою, подаються разом з їх перекладом на польську мову, виконаним або засвідченим присяжним перекладачем або консулом.

Детальний перелік документів:

  1. Заповнена заява про визнання репатріантом
  2. Біографічна довідка
  3. Одна свіжа фотографія – непошкоджена, кольорова, розміром 35 мм х 45 мм, зроблена протягом останніх 6 місяців перед датою подання заяви, з хорошою різкістю, із зображенням обличчя від верхньої частини голови до верхньої частини плечей, так, щоб обличчя займало 70-80% фотографії. В обґрунтованих випадках до заяви може бути додана фотографія, на якій особа зображена із закритими очима, з відмінним від природного виразом обличчя або з відкритим ротом, якщо вік або стан здоров’я цієї особи не дозволяє зробити фотографію, що відповідає вищезазначеним вимогам
  4. Рішення консула, що підтверджує польське походження. Особа, яка не має такого рішення, додає документи, що підтверджують польське походження. Ці документи воєвода передасть консулу, компетентному за останнім місцем постійного проживання за кордоном, для видачі рішення про підтвердження польського походження (не стосується подружжя репатріантів)
  5. Завірена копія дійсного документа, що підтверджує особу та громадянство
  6. Копія свідоцтва про народження
  7. Копія свідоцтва про шлюб або іншого документа, що підтверджує сімейний стан
  8. Офіційно завірена ксерокопія карти перебування
  9. Документи, що підтверджують факт постійного проживання до дня набрання чинності Законом на території нинішніх Республіки Вірменія, Азербайджанської Республіки, Грузії, Республіки Казахстан, Киргизької Республіки, Республіки Таджикистан, Туркменістану, Республіки Узбекистан або Азіатської частини Російської Федерації (не стосується подружжя репатріантів)
  10. Документ, що підтверджує джерело доходу в Польщі
  11. Документ, що підтверджує право власності на житлове приміщення
  12. При подачі заяви про визнання репатріантом у зв’язку із закінченням вищого навчального закладу в Польщі, до заяви також необхідно додати
  • довідка про навчання у вищому навчальному закладі на підставі правил вступу та навчання осіб, які не є громадянами Польщі
  • копія диплома.

Усі документи, складені іноземною мовою, слід подавати разом з їх перекладом на польську мову, зробленим присяжним перекладачем або консулом Республіки Польща.

Заяву може подати неповнолітня дитина. Якщо другий з батьків не подає заяву про визнання репатріантом, до заяви додаються

  • письмова заява другого з батьків, подана консулу, про згоду на набуття неповнолітньою особою польського громадянства (такі заяви можуть бути подані консулу через воєводу), або
  • рішення суду про позбавлення другого з батьків батьківських прав.

До заяви про визнання репатріантом неповнолітньої особи, яка досягла 16-річного віку, додається також її письмова заява про надання згоди на набуття польського громадянства.

Місце подання заяви

Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi
Департамент у справах громадянства та іноземців (Відділ цивільних справ та іноземців)
Управління у справах громадянства
вул. Пьотрковська, 104
90-926 Лодзь
( 48) 42 664-17-58

Щоб записатися на прийом, будь ласка, зв’яжіться з нами по електронній пошті: magdalena.roczek@lodz.uw.gov.pl